-
1 невозмутимый
imperturbabile, impassibile* * *прил.1) (полный, абсолютный) assoluto, pieno, completoневозмути́мая тишина — silenzio assoluto
2) ( полный самообладания) imperturbabile, impassibileневозмути́мый тон — tono imperturbabile
••невозмути́мый как Будда — impassibile come Budda
* * *adjgener. imperterrito, impassabile, impassibile, imperturbabile, inalterabile (о человеке) -
2 невозмутимый
-
3 deadpan
['dedpæn] 1. 2.avverbio con faccia impassibile, impassibilmente* * *deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)A a.impassibile, imperturbabile: His face was deadpan, aveva una faccia impassibile; Her deadpan expression did not change during the whole debate, la sua espressione imperturbabile non è cambiata per tutto il dibattito; deadpan humour, umorismo impassibile; deadpan delivery, tono impassibile (nel dire qc., nel raccontare una barzelletta, ecc.)B avv.impassibilmente, con aria imperturbabile.(to) deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)v. i.dire con aria impassibile: «That was a campaign promise» the president deadpanned to much laughter, «quella era una promessa elettorale» ha replicato il presidente con aria impassibile suscitando grandi risa.* * *['dedpæn] 1. 2.avverbio con faccia impassibile, impassibilmente
См. также в других словарях:
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
distaccato — di·stac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → distaccare, distaccarsi 2. agg. CO indifferente, distante dalla realtà; freddo, riservato: mi sembri poco entusiasta e distaccato | che rivela indifferenza, distacco, riservatezza: tono,… … Dizionario italiano
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
sensibile — sen·sì·bi·le agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che è percepibile, che si conosce o si apprende attraverso i sensi: cose, oggetti sensibili, bellezza sensibile; mondo sensibile, la realtà concreta in contrapposizione a ciò che si conosce attraverso l… … Dizionario italiano
